快速获取翡翠，最直接的方式是挑战里武林魔境副本和锻造空间（混沌模式）。这两个地方不仅能稳定掉落翡翠，还可能同时获得红玉、纯银等传说装备制作材料。建议优先选择深层镜像难度，虽然挑战强度较高，但收益更可观。记得组队能提升通关效率，尤其适合装备尚未成型的小伙伴。
每天完成击败特定敌人、副本挑战等任务，能积累不少翡翠。活动期间多参与世界BOSS或PVP挑战，奖励通常会翻倍。记得定时查看活动公告，有些特殊玩法比如竞技场排名奖励，结算时会给大量翡翠，保持活跃度很重要。
商城购买适合急需补充资源的小伙伴。虽然需要消耗元宝或货币，但遇到促销折扣时性价比不错。非氪金玩家可以通过免费途径积攒元宝，比如成就系统奖励或剧情章节通关。分解多余装备换取的资源也能在工匠炼小若处兑换翡翠，算是资源回收的好方法。
完成冤有头债有主等支线时，正确选择分支能直接获取翡翠。探索副本中的紫色特殊区域，击败精英怪也有概率掉落。如果卡关，可以尝试调整技能链或心法搭配，提升输出效率后再挑战高难度副本。
翡翠虽然能换装备和加速进度，但不必盲目消耗。优先满足核心套装或关键道具的需求，避免后期资源短缺。如果遇到获取瓶颈，不妨切换其他玩法，比如参与帮会突袭或无尽劫境，这些模式同样会间接产出翡翠资源。
